Новый закон: Иммиграция, легализация, грин карты, гражданство США и визы невесты или жениха для однополых пар. In RUSSIAN: Immigration, legalization, visas for Same-sex couples.

Новый закон: Иммиграция, легализация, грин карты, гражданство США и визы невесты или жениха для однополых пар.

26 июня 2013 г Верховный Суд США отменил старый закон (DOMA), запрещавший федеральному правительству и иммиграционной службе США предоставлять иммиграционные бенефиты, грин карты и гражданство однополым парам. Теперь закон изменился, и USCIS согласился принимать петиции на мужа, жену, невесту или жениха от их партнеров того же пола.

Верховный Суд США огласил свое решение 26 июня 2013 в деле США против Виндзор.

Пока неофициально на конференции Американских Иммиграционных Адвокатов США в июне 2013, Директор Иммиграционной Службы USCIS Майоркас заявил, что его сотрудники готовы сами по своей инициативе открыть и пересмотреть все старые дела, где петиции I-130 и I-129F были отказаны исключительно по причине того, что пара была однополая.

Вопросы и ответы:

Вопрос: Для успешной подачи петиции на легализацию для однополого супруга обязательно ли нам проживать в одном из штатов, где признаются однополые браки?

Ответ: Нет. Проживать вы можете где угодно. Главное, чтобы брак был заключен в том штате, где признаются однополые браки, и в полном соответствии с законами того штата. Также брак может быть заключен за пределами США, в одной из стран, где однополые браки разрешены и в полном соответствии с из законами. Например, если брак между однополыми партнерами был заключен в Канаде, Аргентине, Бразилии, Бельгии, Франции, Недерландах, Норвегии, Швеции, Дании, Португалии, Испании, Южной Африке. Во многих других странах законодательство разрешающее однополые браки скоро ожидается или находится на рассмотрении.

Вопрос: Можем ли мы подать петицию, если мы не женаты (не замужем), а находимся в так называемом civil union в одном из штатов, где это разрешено по закону?

Ответ: Пока нет четкого ответа. В настоящий момент только брак дает право на петицию. Что касается civil union, то следует дождаться официальных разъяснений и инструкций от государства. Не подавайте петицию до выхода подробных инструкций и консультации с адвокатом. А если есть возможность официально пожениться, то стоит это сделать.

Вопрос: Если мой супруг находится в США по истекшей визе и с тех пор многие годы не выезжал из страны, и у него нет разрешения на работу и водительских прав, как долго нам придется ждать получения разрешения на работу?

Ответ: Если все заявления поданы верно, то ваш супруг сможет получить разрешение на работу в течение 3-х месяцев после подачи соответствующих заявлений как супруг, состоящий в однополом браке! (Здесь в статье мы не будем подробно описывать процесс и какие заявления и сопроводительные документы следует подавать, так как это не всегда одинаковый список для всех категорий и это лучше обсудить с адвокатом).

Вопрос: Что нам делать, если мой супруг приехал в США без визы (нелегально) и с тех пор проживает в США нелегально и без документов? Сможем ли мы подать петицию на легализацию и оформление грин карты (вида на жительство) для него?

Ответ: Эта ситуация более сложная. Вашему супругу придется выехать в страну его/ее гражданства для интервью в американском посольстве и получения визы. Сорее всего его/ее признают невъездным и потребуется вейвер. Получение вейвера никогда не гарантировано. Но хорошие новости заключаются в том, что с этого года действует еще один новый закон о получении условного вейвера. Заявление на условный вейвер (по некоторым основаниям) можно подать не выезжая из США, и поехать на интервью в посольство уже имея утвержденный вейвер. Теперь однополые супруги тоже получат право на получение условных вейверов.

Вопрос: У моего однополого супруга есть дети от бывшего брака. Смогу ли я как-то помочь им легализоваться и получить грин карты и гражданство?

Ответ: Да, сможете, при соблюдении всех следующих условий: если детям не было 18 лет на момент заключения вашего брака с их матерью или отцом, дети не достигли 21 года и они не женаты.

Вопрос: Смогу ли я подать петицию на визу невесты или жениха для моего партнера, проживающего за пределами США?

Ответ: Да, сможете! Это было запрещено до недавнего времени, но с изменением в законе, у вас не будет преград. Важно будет доказать все то, что всегда требовалось по закону для визы невесты: что вы встречались лично в течение последних 2-х лет, что это реальные отношения и вы намереваетесь пожениться, а не просто приглашаете человека для получения грин карты. Здесь помощь адвоката будет неоценима.

Вопрос: Нужен ли нам иммиграционный адвокат или мы сами справимся?

Ответ: Да, знающий и компетентный адвокат необходим, особенно в тех случаях, где вопрос касается нового закона. Мне часто задают этот вопрос и ответ всегда такой: помощь компетентного адвоката бесценна. Следует нанять адвоката, специализирующегося в иммиграционном праве, за исключением тех случаев если вы считаете, что у вас "легкое дело", вы прекрасно сами разбираетесь в законах, понимаете какие вам нужны формы заявлений, как их правильно заполнить, какие приложить сопроводительные документы (доказательства) и как избежать "подводных камней". Адвокат может быть лицензирован в любом штате США (это федеральное право), и ни в коем случае не стоит консультироваться у советчиков по налогам, нотариусов и так называемых "иммиграционных консультантов", которые не являются адвокатами. Иммиграционное право - одна из самых сложных областей права. И хотя обычно подача заявлений через брак не представляет большой сложности, мы всегда советуем по крайней мере проконсультироваться у адвоката, особенно когда дело касается нового закона или есть сомнения в положительном результате.

Адвокат Любовь Смаль.

P.S. Вышеприведенная информация предоставлена адвокатом в форме юридической информации, и это ни в коем случае не следует считать юридическим советом; эта статья не устанавливает профессиональных отношений между адвокатом и лицом, читающим эту информацию. Это сообщение может считаться рекламой адвоката в некоторых юрисдикциях. Для получения более подробной информации или согласования юридической консультации пожалуйста обращайтесь по адресу Attorney@law-visa-usa.com или наш вебсайт http://www.law-visa-usa.com/ru/contact_us.html .

------------------------------------

Same-Sex Couples' Immigration Visa or Green Card (I-130 Petition) & Fiancee Visa (I-129F Petition): Overview Of New Changes After DAMA Repeal.

This is a great overview of the immigration visa or green card (I-130 petition) and fiancee visa (I-129F petition) process after the DOMA was repealed.

General information, such as that provided below, does not constitute individual legal advice nor is it meant to take the place of individualized legal advice; however, we do hope to answer some of the questions we hear most often. You should always consult with a qualified immigration attorney about the individual facts of your case before making any decisions about your particular situation.

What did the Supreme Court say about DOMA?
The U.S. Supreme Court held that Section 3 of the Defense of Marriage Act (“DOMA”) is unconstitutional. Section 3 of DOMA was a federal law that limited federal marriage recognition to different-sex couples. Because immigration law is federal, DOMA prevented lawfully married lesbian and gay couples from obtaining lawful permanent residence (“green cards”) through marriage. Now that DOMA has been struck down, American citizens and lawful permanent residents can submit green card applications for their same-sex spouse.

Can LGBT couples get green cards now?
Yes, most families will now be able to obtain a green card.

With the end of DOMA, LGBT families will be treated the same under immigration law as different-sex immigrant families. Immigration law is complicated and there will still be barriers for some couples, but the systemic discrimination that prevented our families from receiving the same respect under the law as others has ended. Green card applications will no longer be denied solely because a couple is lesbian or gay.

Do we have to live in a marriage equality state to apply for a green card?
No. If you have a marriage that is valid in the state or country where you were married – regardless of where you live – that marriage makes you eligible to apply for a green card.

The United States Citizenship and Immigration Services (“USCIS”) looks to see whether you entered into a valid marriage in the state or country where you married. While some federal benefits may only be available to married couples if you live in a state which recognizes your marriage, fortunately, this is not the case for immigration benefits.

We married in Canada. Do marriages from outside the U.S. count?
Yes. As long as the marriage was validly entered into, it is sufficient for immigration purposes. In fact, Edie Windsor, the plaintiff in the Supreme Court case, married her wife in Canada.

Does a civil union or domestic partnership count?
The answer to this is not entirely clear, and we hope to have guidance on this soon. If it is possible for you and your partner to marry, you may be better off marrying because you could then feel more secure that your relationship will be recognized for immigration purposes without having to wait for further guidance.

My partner can’t get a visa to get to the United States, and we can’t marry in his/her country. What are our options?
U.S. citizens can file fiancé/e visa applications for committed partners. This application requires the couple to demonstrate that they have a “bona fide” relationship. When the visa is granted, the couple is required to marry within 90 days of the foreign partner’s entry into the US. Once married, the couple can file the marriage-based application from within the United States.

For families that can travel to another country that has marriage equality, another option would be to  marry there and then have the U.S. citizen  sponsor the foreign national spouse for a green card through consular processing in his/her home country.

We live in exile. How soon can we come home?
For couples in exile together, the U.S. citizen could file for a fiancé/e visa or the couple can marry and the foreign spouse can consular process. It will take several months before a visa is actually issued, but processing times vary by consulate. Therefore, we cannot say exactly how long it will take before families are able to return to the United States. Keep in mind that once a foreign national becomes a green card holder, s/he must live primarily in the U.S. If you are not ready to move home, it may be too soon to apply.

Once I apply to sponsor my spouse, how long will we have to wait until s/he can work?
For couples who live in the United States together, it is common to file an application for work authorization along with the application for lawful permanent residence. Processing times vary throughout the U.S., but generally employment authorization documents (EADs) are issued within 90 days, and marriage-based interviews are generally scheduled within 9 months after filing.

My partner is here on a work visa. Is a marriage-based visa better?
It depends. In general, marriage-based petitions are adjudicated quicker than many other applications for lawful permanent residence. Employment-based petitions are complex, with most categories requiring the employer to prove that there are no U.S. workers able, willing, and qualified to fill the position. There is also an annual cap on the number of employment-based green cards that can be issued, which has created years-long backlogs in several employment-based categories. Since there is no limit to the number of green cards that can be issued to the spouses of U.S. citizens, a marriage-based petition may result in a green card much more quickly. However, in a marriage-based case, the American spouse has to file an affidavit of support proving that he or she can maintain the applicant at above 125% of the poverty level. So, in some cases, it may make sense to pursue lawful permanent residence through an employer if that’s an option. Regardless of whether a foreign national obtains a green card through a marriage-based petition or through a different avenue (like an employer), he or she can apply to become a citizen after three years (rather than five) if married to an American citizen.

I am undocumented, my partner is American. Can we apply?
It depends. Under U.S. immigration law, the general rule is that a person who is in the U.S. without lawful status cannot change from within the U.S. from being here unlawfully to being here lawfully. One significant exception to this rule is that the spouse of a U.S. citizen can apply for a green card from within the U.S. (to “adjust status”) as long as he or she entered the U.S. through a valid port of entry, in other words, following inspection by a U.S. official.

For those undocumented individuals who entered the U.S. without inspection (“EWI”), the applicant must return to his or her home country to apply. In the past, this was unworkable for most families, because once the applicant left the country he or she was barred from returning for many years. There is now a provisional waiver available which can minimize the length and uncertainty of that wait.

We have children. How will this affect them?
Generally, when a U.S. citizen files an application for lawful permanent residence for a spouse, he or she can also file for the spouse’s children as “step-children.” Even if you don’t see your children as “step-children,” if the foreign spouse is the biological parent of the children, filing a step-child petition for lawful permanent residence will probably provide the most efficient way to obtain their green cards. You and your partner must have married before the child turned 18, and the child must currently be under 21 and unmarried in order to get a green card at the same time as the parent’s marriage-based green card.

What about the immigration reform bill?  Do we need to be in it now?
As long as USCIS and the Department of State interpret the Supreme Court decision as they should, we should not need further legislative action to provide relief to married lesbian and gay couples.

Immigration reform is still important for LGBT people, however. There are critical protections in the bill for asylum seekers, alternatives to detention for LGBT detainees, and procedural protections for those who are detained, including limiting the use of solitary confinement for LGBT detainees. The bill also provides a pathway to citizenship for those who are in the U.S. without lawful status, at least a quarter-million of whom are LGBT. The bill further provides an accelerated path to citizenship for DREAMers, young people who came to the US as minors, grew  up as Americans, and whose movement for change has been led by many brave LGBT people.

Do we need a lawyer?  Do we need a lawyer that specializes in LGBT issues?
It’s always a good idea to have a lawyer when applying for an immigration benefit and  spousal petitions can be very complicated.

Immigration law is very complicated. While many people successfully file marriage-based applications for lawful permanent residence without a lawyer, we generally recommend that people should seek out representation by qualified counsel.

-----------------------------------
Luba Smal.
Immigration Attorney.
Note: This information is provided for legal information purposes only and should not be considered a legal advice; it doesn't create an attorney-client relationship. In some jurisdictions it might be considered an attorney advertising. For more information or to schedule a consultation please visitSmal Immigration Law Office: How to Contact Usl or email at Attorney @law-visa-usa.com.        

Иммиграционная реформа была утверждена Сенатом США 27 июня 2013 г: следующий шаг - утверждение законопроекта в Палате Представителей США.

Сегодня 27 июня 2013 иммиграционная реформа была утверждена в Сенате США. За проголосовало 68 сенаторов, и против - только 32 сенатора.

Основные законоположения остались прежние (читайте наш предыдущий обзор at http://law-visa-usa.com/forum/viewtopic.php?t=5511 ).

(1) Законопроект предоставляет прямой путь для получения гражданства США для  11 миллионов людей, проживающих нелегально в США. Те кто приехали в США до 31 декабря 2011 года, получат возможность подать заявления на вид на жительство и в итоге получить гражданство США. Заявители должы доказать отсутствие судимостей и отсутствие ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТ, предотвращающих получение вида на жительство (очень важно!).

Суммы оплаты за заявление на вид на жительство не изменились: 500 долларов за первое заявление, через 6 лет еще 500 долларов за второе заявление. Через 10 лет после получения первого статуса RPI (registered provisional immigrant - или "временно зарегистрированный иммигрант"), заявитель сможет подать заявление на постоянный вид на жительство (грин карту) с уплатой еще 1,000 долларов, и затем еще через 3 года подать заявление на гражданство США (в настоящее время, стоимость 680 долларов). То есть сроки "от и до" составляют 13 лет!

(2) Этот законопроект, утвержденный Сенатом, предоставляеи самые внушительные льготы так называемым DREAMers. Молодые люди, которые приехали в США до достижения ими 16-летия и затем или закончили школу, учились в колледже или служили в вооруженных силах США, получат возможность подать заявление на статус RPI (registered provisional immigrant - или "временно зарегистрированный иммигрант"), вне зависимости от их возраста на момент подачи заявления. То есть даже если вам за 30 или 40 лет, вы сможете подать заявление как DREAMer. В отличие от других иммигрантов, DREAMer сможет подать заявлние на грин карту и гражданство уже через 5 лет (а не через 10-13 лет). Согласно некоторым аналитикам, более  2 миллиона молодых людей смогут воспользоваться этим новым законом.

(3) Большие изменения коснутся положений закона о воссоединении семей. Те, чьи петиции на воссоединение семьи были утверждены, но кто не смог получить визы из-за долгих сроков ожидания очереди на визу, смогут получить визы (грин карты). Все  подобные дела должны быть рассмотрены и визы выданы в течении 9 лет после вступления закона в силу (это касается всех стран и только тех, кто имеет право на визу по закону).

 Даже те родители, супруги и дети граждан США или постоянных жителей США, кто были депортированы из США, смогут получить визы (грин карты) через новый закон. Предполагается установить процесс подачи заявлений на статус RPI (registered provisional immigrant - или "временно зарегистрированный иммигрант") для определеннх категорий граждан (но не для всех), кто был депортирован и находится за границей.

Теперь слово за Палатой Представителей США. Законопроект должен быть утвержден Палатой. Окончательный вариант законопроекта будет подписан Президентом и вступит в законную силу.

June 27, 2013.

As posted at http://law-visa-usa.com/forum/viewtopic.php?t=5537

Адвокат Любовь Смаль.

P.S. Вышеприведенная информация предоставлена адвокатом в форме юридической информации, и это ни в коем случае не следует считать юридическим советом; эта статья не устанавливает профессиональных отношений между адвокатом и лицом, читающим эту информацию. Это сообщение может считаться рекламой адвоката в некоторых юрисдикциях. Для получения более подробной информации или согласования юридической консультации пожалуйста обращайтесь по адресу Attorney@law-visa-usa.com или наш вебсайт http://www.law-visa-usa.com/ru/contact_us.html .