Visa Bulletin for September 2013: FA category to remain CURRENT throughout the month of September!

The Dept of State had released its September 2013 Visa Bulletin today. The priority date for ALL countries of birth in the FA visa category will continue to be CURRENT until the end of this fiscal year (to September 30, 2013).

Category FA is for spouses and unmarried children under 21 of the permanent residents.

See at http://travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_6050.html

Spouses & Unmarried Children Under 21 of LPRs (lawful permanent residents) can apply for Green Cards in August 2013, when all priority dates will be CURRENT.

As was announced by the US Department of State in their monthly Visa Bulletin, Spouses and Children of LPRs (permanent residents) can apply for green cards in August. Visa numbers will be made available in August 2013 to spouses and unmarried children under 21 of  permanent residents for ALL countries of birth.

The priority dates will be CURRENT in August 2013 for all countries of birth in this visa category. Therefore, they will advance by almost 2 years in just one month!

Please remember that this will be true only in August, not in July. It's also not clear what priority dates will be announced in September 2013.

See at http://travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_6028.html

As a practical matter, if you are a LPR (permanent resident) and you petitioned for your spouse and children who are abroad, they can apply for immigrant visas (green cards) in August. If your spouse and children and lawfully in the United States and are not overstays, they can apply for adjustment of status (green card). If you have any doubts or your spouse is overstay, you shall consult with an experienced immigration attorney before filing any immigration petition or application.

If you need help, please email our law office and I will get back to you with our confidential questionnaire and to schedule the best time to have a phone or Skype legal consultation.

Luba Smal.
Immigration Attorney.

Note: This information is provided for legal information purposes only and should not be considered a legal advice; it doesn't create an attorney-client relationship. In some jurisdictions it might be considered an attorney advertising. For more information or to schedule a consultation please visit http://www.law-visa-usa.com/contact_us.html or email at Attorney @law-visa-usa.com.          

В августе 2013 номера виз будут предоставлены всем женам или мужьям и неженатым детям постоянных жителей США.

Только что было объявлено, что в августе 2013 все жены/мужья и неженатые дети до 21 года постоянных жителей США (грин карт холдерс) смогут подать на грин карту БЕЗ ОЖИДАНИЯ очереди!

Приоритетные даты для этой визовой категории для людей изо всех стран мира установлены в августе как CURRENT.

Это может измениться в сентябре. Даты объявляются каждый месяц Госдепом США в ежемесячном Бюллетене Виз. Вот здесь можно посмотреть бюллетень виз на август 2013 г http://travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_6028.html

С практической точки зрения, если вы женаты (замужем), ваш супруг сможет получить иммиграционную визу в посольстве или сможет подать петицию и заявление на грин карту, если находятся в США легально и не являются overstay. Если у вас есть какие-то сомнения, или ваш супруг долгие годы проживает в США нелегально, вам следует проконсультироваться у иммиграционного адвоката, чтобы избежать проблем.

Если вам нужна будет помощь, обращайтесь в наш офис по электронной почте и мы договоримся о времени телефонной консультации. Имейте в виду, что пока это возможно только в августе 2013. Что будет в сентябре, пока не известно.

Адвокат Любовь Смаль.

P.S. Вышеприведенная информация предоставлена адвокатом в форме юридической информации, и это ни в коем случае не следует считать юридическим советом; эта статья не устанавливает профессиональных отношений между адвокатом и лицом, читающим эту информацию. Это сообщение может считаться рекламой адвоката в некоторых юрисдикциях. Для получения более подробной информации или согласования юридической консультации пожалуйста обращайтесь по адресу Attorney@law-visa-usa.com или наш вебсайт http://www.law-visa-usa.com/ru/contact_us.html .

USCIS Approved First I-130 Petition for a Same-Sex Married Couple Last Friday.

USCIS approves first I-130 petition involving a same-sex couple, in the wake of last week's Supreme Court ruling striking down the Defense of Marriage Act.

An American man in Florida and his husband, who is from Bulgaria, have become the first same-sex married couple to be approved for a permanent resident visa.

Immigration officials said the visa agency, United States Immigration and Citizenship Services, would announce new procedures early this week for same-sex binational couples seeking green cards. The first approval was also supposed to be issued this week, officials acknowledged, but eager officers at the agency pressed the button on the notice on Friday.

For the last two years, the agency has kept a list of same-sex couples whose green card petitions were denied, the officials said, anticipating that the Supreme Court would eventually weigh in on DOMA. Those denials will now be reversed without couples having to present new applications, if no other issues have arisen. Gay couples with no denials will move through the system at the same pace as traditional spouses, officials said.

Read at http://www.nytimes.com/2013/07/01/us/gay-married-man-in-florida-is-approved-for-green-card.html?_r=1&

Новый закон: Иммиграция, легализация, грин карты, гражданство США и визы невесты или жениха для однополых пар. In RUSSIAN: Immigration, legalization, visas for Same-sex couples.

Новый закон: Иммиграция, легализация, грин карты, гражданство США и визы невесты или жениха для однополых пар.

26 июня 2013 г Верховный Суд США отменил старый закон (DOMA), запрещавший федеральному правительству и иммиграционной службе США предоставлять иммиграционные бенефиты, грин карты и гражданство однополым парам. Теперь закон изменился, и USCIS согласился принимать петиции на мужа, жену, невесту или жениха от их партнеров того же пола.

Верховный Суд США огласил свое решение 26 июня 2013 в деле США против Виндзор.

Пока неофициально на конференции Американских Иммиграционных Адвокатов США в июне 2013, Директор Иммиграционной Службы USCIS Майоркас заявил, что его сотрудники готовы сами по своей инициативе открыть и пересмотреть все старые дела, где петиции I-130 и I-129F были отказаны исключительно по причине того, что пара была однополая.

Вопросы и ответы:

Вопрос: Для успешной подачи петиции на легализацию для однополого супруга обязательно ли нам проживать в одном из штатов, где признаются однополые браки?

Ответ: Нет. Проживать вы можете где угодно. Главное, чтобы брак был заключен в том штате, где признаются однополые браки, и в полном соответствии с законами того штата. Также брак может быть заключен за пределами США, в одной из стран, где однополые браки разрешены и в полном соответствии с из законами. Например, если брак между однополыми партнерами был заключен в Канаде, Аргентине, Бразилии, Бельгии, Франции, Недерландах, Норвегии, Швеции, Дании, Португалии, Испании, Южной Африке. Во многих других странах законодательство разрешающее однополые браки скоро ожидается или находится на рассмотрении.

Вопрос: Можем ли мы подать петицию, если мы не женаты (не замужем), а находимся в так называемом civil union в одном из штатов, где это разрешено по закону?

Ответ: Пока нет четкого ответа. В настоящий момент только брак дает право на петицию. Что касается civil union, то следует дождаться официальных разъяснений и инструкций от государства. Не подавайте петицию до выхода подробных инструкций и консультации с адвокатом. А если есть возможность официально пожениться, то стоит это сделать.

Вопрос: Если мой супруг находится в США по истекшей визе и с тех пор многие годы не выезжал из страны, и у него нет разрешения на работу и водительских прав, как долго нам придется ждать получения разрешения на работу?

Ответ: Если все заявления поданы верно, то ваш супруг сможет получить разрешение на работу в течение 3-х месяцев после подачи соответствующих заявлений как супруг, состоящий в однополом браке! (Здесь в статье мы не будем подробно описывать процесс и какие заявления и сопроводительные документы следует подавать, так как это не всегда одинаковый список для всех категорий и это лучше обсудить с адвокатом).

Вопрос: Что нам делать, если мой супруг приехал в США без визы (нелегально) и с тех пор проживает в США нелегально и без документов? Сможем ли мы подать петицию на легализацию и оформление грин карты (вида на жительство) для него?

Ответ: Эта ситуация более сложная. Вашему супругу придется выехать в страну его/ее гражданства для интервью в американском посольстве и получения визы. Сорее всего его/ее признают невъездным и потребуется вейвер. Получение вейвера никогда не гарантировано. Но хорошие новости заключаются в том, что с этого года действует еще один новый закон о получении условного вейвера. Заявление на условный вейвер (по некоторым основаниям) можно подать не выезжая из США, и поехать на интервью в посольство уже имея утвержденный вейвер. Теперь однополые супруги тоже получат право на получение условных вейверов.

Вопрос: У моего однополого супруга есть дети от бывшего брака. Смогу ли я как-то помочь им легализоваться и получить грин карты и гражданство?

Ответ: Да, сможете, при соблюдении всех следующих условий: если детям не было 18 лет на момент заключения вашего брака с их матерью или отцом, дети не достигли 21 года и они не женаты.

Вопрос: Смогу ли я подать петицию на визу невесты или жениха для моего партнера, проживающего за пределами США?

Ответ: Да, сможете! Это было запрещено до недавнего времени, но с изменением в законе, у вас не будет преград. Важно будет доказать все то, что всегда требовалось по закону для визы невесты: что вы встречались лично в течение последних 2-х лет, что это реальные отношения и вы намереваетесь пожениться, а не просто приглашаете человека для получения грин карты. Здесь помощь адвоката будет неоценима.

Вопрос: Нужен ли нам иммиграционный адвокат или мы сами справимся?

Ответ: Да, знающий и компетентный адвокат необходим, особенно в тех случаях, где вопрос касается нового закона. Мне часто задают этот вопрос и ответ всегда такой: помощь компетентного адвоката бесценна. Следует нанять адвоката, специализирующегося в иммиграционном праве, за исключением тех случаев если вы считаете, что у вас "легкое дело", вы прекрасно сами разбираетесь в законах, понимаете какие вам нужны формы заявлений, как их правильно заполнить, какие приложить сопроводительные документы (доказательства) и как избежать "подводных камней". Адвокат может быть лицензирован в любом штате США (это федеральное право), и ни в коем случае не стоит консультироваться у советчиков по налогам, нотариусов и так называемых "иммиграционных консультантов", которые не являются адвокатами. Иммиграционное право - одна из самых сложных областей права. И хотя обычно подача заявлений через брак не представляет большой сложности, мы всегда советуем по крайней мере проконсультироваться у адвоката, особенно когда дело касается нового закона или есть сомнения в положительном результате.

Адвокат Любовь Смаль.

P.S. Вышеприведенная информация предоставлена адвокатом в форме юридической информации, и это ни в коем случае не следует считать юридическим советом; эта статья не устанавливает профессиональных отношений между адвокатом и лицом, читающим эту информацию. Это сообщение может считаться рекламой адвоката в некоторых юрисдикциях. Для получения более подробной информации или согласования юридической консультации пожалуйста обращайтесь по адресу Attorney@law-visa-usa.com или наш вебсайт http://www.law-visa-usa.com/ru/contact_us.html .

------------------------------------